1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:37,510 --> 00:01:44,302
التمرد الصامت
4
00:01:46,135 --> 00:01:50,052
سويسرا، 1943
5
00:01:56,427 --> 00:01:59,218
حسنا، إيما.
6
00:01:59,385 --> 00:02:01,468
هل تصلي بانتظام؟
7
00:02:01,635 --> 00:02:03,092
كلما استطعت.
8
00:02:03,260 --> 00:02:07,343
لكني أعمل هنا.
وهناك المنزل، وأخواتي الصغار.
9
00:02:08,552 --> 00:02:11,093
مدير المدرسة يهنئك
10
00:02:11,260 --> 00:02:13,927
وأرسل لنا متوهجة
خطاب توصية.
11
00:02:14,093 --> 00:02:16,260
تحب التعلم؟
- نعم أفعل.
12
00:02:17,635 --> 00:02:19,927
ولهذا السبب جائزة الفضيلة
سوف يساعدني.
13
00:02:20,093 --> 00:02:22,260
إنه أيضًا جهاز.
هل تعرف ذلك؟
14
00:02:23,552 --> 00:02:25,967
الجهاز
سيكون لحفل زفافي.
15
00:02:26,135 --> 00:02:28,552
لكن أولاً،
أود أن أصبح ممرضة.
16
00:02:33,635 --> 00:02:37,927
لذا، ترغب في استخدام أموال الجائزة
لدفع تكاليف الدراسة الخاصة بك؟
17
00:02:40,968 --> 00:02:43,676
أعطتني لجنة المساعدة المتبادلة
هذه الملابس،
18
00:02:43,843 --> 00:02:45,135
ملابس أخواتي أيضا.
19
00:02:46,010 --> 00:02:47,885
القدرة على رعاية الناس
20
00:02:48,052 --> 00:02:50,468
سيكون طريقي
من رد الجميل للمجتمع.
21
00:02:51,635 --> 00:02:53,302
هذا جيد جدًا.
22
00:02:54,092 --> 00:02:56,635
الصدقة لا تطلب شيئا في المقابل.
23
00:02:56,802 --> 00:03:00,051
قسنا رجل
من النزاهة الرائعة.
24
00:03:00,802 --> 00:03:05,635
وصية دروز موجودة
لمكافأة الشابة الفاضلة.
25
00:03:06,135 --> 00:03:08,718
ما هي أفكارك
على والدتك، إيما؟
26
00:03:10,843 --> 00:03:12,885
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
27
00:03:13,677 --> 00:03:15,218
استمر...
28
00:03:19,052 --> 00:03:21,176
أنا لا أراها،
هي لا تعيش هنا.
29
00:03:21,343 --> 00:03:25,260
إيما، اللجنة تعلم ذلك.
نريد أن نسمع رأيك حول هذا الموضوع.
30
00:03:29,177 --> 00:03:30,927
إنها امرأة سيئة.
31
00:03:37,302 --> 00:03:38,802
شكرا لك، إيما.
32
00:03:39,510 --> 00:03:42,635
يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي.
هناك أعمال منزلية للقيام بها هذا الصباح.
33
00:03:42,802 --> 00:03:43,927
نعم سيدتي.
34
00:03:46,593 --> 00:03:47,802
لذا؟
35
00:03:52,760 --> 00:03:54,843
أنا متأكد من أنك كنت مثاليا.
36
00:04:01,385 --> 00:04:03,010
سألوا عن والدتي.
37
00:04:04,635 --> 00:04:07,343
لم أتمكن من التحدث إلى والدي
عن المدرسة.
38
00:04:07,510 --> 00:04:10,968
أخبره عندما فزت بالجائزة.
وقال انه سوف يكون فخورا حقا.
39
00:04:11,135 --> 00:04:14,093
يمكن لأمي التحدث معه.
إنها تريدنا أن نذهب إلى نفس المدرسة.
40
00:04:14,260 --> 00:04:15,760
لن يرفضها.
41
00:04:15,927 --> 00:04:19,093
"إنها فرصة العمر بالنسبة لها.
صدقني."
42
00:05:06,802 --> 00:05:09,052
أبانا
من في الجنة
43
00:05:09,218 --> 00:05:13,260
ليتقدس اسمك
يأتي ملكوتك
44
00:05:13,427 --> 00:05:16,760
لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء
45
00:05:16,927 --> 00:05:20,301
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
46
00:05:20,468 --> 00:05:22,260
واغفر لنا ذنوبنا
47
00:05:22,427 --> 00:05:26,677
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا
48
00:05:26,843 --> 00:05:31,343
ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير
49
00:05:31,510 --> 00:05:37,385
لأن لك الملك
والقدرة والمجد إلى الأبد،
50
00:05:37,551 --> 00:05:38,968
آمين.
51
00:05:42,260 --> 00:05:44,218
ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة.
52
00:06:01,302 --> 00:06:04,927
إنها مهنة جيدة.
كيف اخترت ذلك؟
53
00:06:05,092 --> 00:06:08,427
لقد أردت دائما أن أرى العالم
والتعرف على الناس.
54
00:06:08,593 --> 00:06:09,885
شكرًا لك.
55
00:06:10,052 --> 00:06:11,968
للخروج والتجول، قبل كل شيء.
56
00:06:12,135 --> 00:06:13,552
وأنا أحب الكتابة أيضًا.
57
00:06:14,218 --> 00:06:15,718
لسرد قصص عن الحياة.
58
00:06:18,427 --> 00:06:20,385
التقيت بالصحفيين من خلال والدي.
59
00:06:20,552 --> 00:06:23,093
على الفور، عرفت
هذا ما أردت أن أفعله.
60
00:06:23,260 --> 00:06:25,260
ها أنت ذا.
- ماذا عنك؟
61
00:06:25,427 --> 00:06:28,052
في هذه اللحظة، أنا أرافقه.
62
00:06:28,218 --> 00:06:30,593
لا أعرف حتى الآن إذا كنت سأستمر في ذلك.
63
00:06:30,760 --> 00:06:33,427
كما تعلمون، أحب أن أكون في المنزل
مع كلابي.
64
00:06:34,760 --> 00:06:38,677
لقد التقطنا صورًا رائعة للخث
استخراج الحياة البروتستانتية.
65
00:06:39,760 --> 00:06:42,510
تفاصيل العمل.
أيدي العمال.
66
00:06:43,802 --> 00:06:46,427
ترى حقا المادة العضوية.
جميل.
67
00:06:46,593 --> 00:06:48,718
اه نعم المادة العضوية.
68
00:06:51,135 --> 00:06:55,092
هنا، كل يوم، نعيد الناس
محاولة الهروب من النازيين.
69
00:06:55,260 --> 00:06:57,176
Do you talk about that?
70
00:06:58,677 --> 00:07:01,052
لا تزعج ضيوفنا، روبرت.
71
00:07:01,218 --> 00:07:03,426
نحن لا نحصل على الكثير، كما هو الحال.
72
00:07:04,885 --> 00:07:06,092
Your husband's right.
73
00:07:06,260 --> 00:07:08,176
إنه موضوع صعب.
74
00:07:08,343 --> 00:07:11,759
كيفية تحقيق التوازن بين الاستقرار الدولي
and personal morality.
75
00:07:11,927 --> 00:07:14,802
وخاصة في دولة محايدة
مثلنا.
76
00:07:18,093 --> 00:07:20,760
Take us where you think
it's more interesting.
77
00:07:21,927 --> 00:07:24,635
هناك تلة تطل على الغابة
78
00:07:25,427 --> 00:07:27,802
من حيث يوجد منظر جيد
من الحدود.
79
00:07:27,967 --> 00:07:29,927
يمكننا أن نأخذ نزهة معنا.
80
00:07:35,427 --> 00:07:39,135
أيها السادة، إذا عذرتموني،
لدي خطبة للتحضير.
81
00:08:10,677 --> 00:08:13,177
هل تعرف ذلك؟
- بالطبع أحبه.
82
00:08:56,718 --> 00:08:58,635
أوه لا؟ لا.
83
00:08:58,802 --> 00:09:00,093
جيد جدًا.
84
00:09:01,635 --> 00:09:02,718
لا.
85
00:10:49,718 --> 00:10:51,677
أود أن أذهب إلى هناك.
- ليس أنا.
86
00:10:51,843 --> 00:10:53,760
إلى الأعلى؟
- أوه لا.
87
00:10:54,968 --> 00:10:56,592
ولكن يمكنك الذهاب.
88
00:10:57,718 --> 00:10:58,676
يذهب.
89
00:11:01,093 --> 00:11:02,177
تعال.
90
00:11:03,677 --> 00:11:05,260
كوليت؟
- لا.
91
00:11:40,385 --> 00:11:41,593
أنت جميلة.
92
00:14:20,177 --> 00:14:21,718
هل أنت قادم؟
93
00:15:17,718 --> 00:15:21,343
يا الله احفظني من الخجل
من فضلك احمني من العار.
94
00:15:23,885 --> 00:15:26,427
باسم يسوع المسيح،
مخلصنا، آمين.
95
00:16:06,260 --> 00:16:07,802
دورية الحدود!
96
00:16:09,052 --> 00:16:10,260
توقف!
97
00:16:27,552 --> 00:16:32,593
...نوفوروسيسك،
جنوب وجنوب شرق كريمسكايا.
98
00:16:32,760 --> 00:16:36,718
تم تنفيذ الهجوم الأمامي
لعدة أيام من قبل الجيش السوفيتي
99
00:16:36,885 --> 00:16:39,218
ضد المواقف الألمانية الرومانية
100
00:16:39,385 --> 00:16:43,093
أجبرت الألمان على الإخلاء
مدينة كريمسكاجا
101
00:16:43,260 --> 00:16:46,510
على خط نوفوروسيسك-كراسنودار.
102
00:16:47,343 --> 00:16:50,843
تقارير رويترز
أن هجوم كوبان الروسي...
103
00:16:51,010 --> 00:16:53,677
إيما، عليك التحقق
حساباتي بعد ذلك.
104
00:16:57,343 --> 00:16:58,802
الآن، أفريقيا.
105
00:17:00,385 --> 00:17:02,885
وطبق نفسك
أو ستكون غبيًا دائمًا.
106
00:17:03,052 --> 00:17:06,427
دعها تكون.
بصراحة القارات...
107
00:17:06,593 --> 00:17:08,343
القارات مهمة.
108
00:17:08,510 --> 00:17:12,427
الجيش السوفييتي يهدد
لقطع الطريق إلى أنابا،
109
00:17:12,593 --> 00:17:15,968
طريق الهروب الأخير
للحامية الألمانية.
110
00:17:17,718 --> 00:17:21,718
في مكان آخر، في برلين
أفادت القيادة العليا للجيش:
111
00:17:22,760 --> 00:17:27,510
"القتال في شرق كوبان أصبح متصاعدًا
أكثر كثافة من أي وقت مضى."
112
00:17:29,677 --> 00:17:32,468
إيما، هل ترغبين بي
لإعارتك بعض الكتب؟
113
00:17:32,635 --> 00:17:35,635
على الأقل شخص ما في هذا المنزل سيفعل ذلك
الاستفادة منهم.
114
00:17:36,510 --> 00:17:37,552
شكرًا لك.
115
00:17:38,427 --> 00:17:42,552
...في الدفاع الألماني،
أرسل العدو قوات جديدة إلى المعركة.
116
00:17:44,260 --> 00:17:48,510
خلال حرب الاستنزاف التي استمرت خمسة أسابيع
في كوبان،
117
00:17:48,677 --> 00:17:53,635
يُقال الجنرال فون مانشتاين
ليخسروا ما بين 15.000 إلى 20.000 رجل.
118
00:17:54,593 --> 00:17:55,760
نعم؟
119
00:17:58,635 --> 00:18:00,052
هذا كل شيء إذن، هل أنت خارج؟
120
00:18:00,218 --> 00:18:03,052
نعم. شكرا لكم على الترحيب الحار.
121
00:18:03,217 --> 00:18:05,385
لقد كان من دواعي سروري.
- وداعا أيها القس.
122
00:18:05,551 --> 00:18:07,760
وداعا، كوليت.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
123
00:18:10,802 --> 00:18:14,260
شكرا لك على كل شيء.
كان من دواعي سروري أن التقيت بك.
124
00:18:15,093 --> 00:18:17,468
سوف ترسل لنا المقال.
- نعم بالطبع.
125
00:18:23,009 --> 00:18:24,343
مع السلامة.
- مع السلامة.
126
00:18:52,135 --> 00:18:53,718
ماذا يحدث يا إيما؟
127
00:18:55,468 --> 00:18:57,010
لقد خلقت فوضى في الأشياء.
128
00:18:57,885 --> 00:18:59,717
هذا من شأنه أن يفاجئني.
129
00:19:03,010 --> 00:19:04,802
لا، لقد سمحت لنفسي...
130
00:19:10,635 --> 00:19:11,843
لويس...
131
00:19:12,010 --> 00:19:13,302
قبلني.
132
00:19:15,260 --> 00:19:17,343
يحدث ذلك.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
133
00:19:18,093 --> 00:19:19,343
إيما!
134
00:19:25,593 --> 00:19:26,885
سيكون الأمر على ما يرام.
135
00:19:41,093 --> 00:19:43,343
هل هذا تسعة أم ثلاثة؟
- ثلاثة.
136
00:19:45,135 --> 00:19:47,927
لجنة المساعدة المتبادلة
أعجب بك.
137
00:19:49,760 --> 00:19:51,927
جائزة الفضيلة يمكن أن تكون لك.
138
00:19:54,676 --> 00:19:56,552
أنا لا أستحق ذلك.
- نعم، أنت تفعل.
139
00:19:58,218 --> 00:20:01,218
لا تكن متواضعا جدا.
إنه شكل من أشكال الفخر أيضًا.
140
00:20:02,802 --> 00:20:04,885
بهذه الطريقة،
ستبقى مع ابنتي.
141
00:20:05,052 --> 00:20:06,510
أنت تسير بشكل جيد.
142
00:20:07,593 --> 00:20:09,468
عليك مساعدتها في مدرسة التمريض،
143
00:20:09,635 --> 00:20:12,593
وفي كل الأمور اليومية،
عند الصعود.
144
00:20:13,843 --> 00:20:15,802
تجاهل القيل والقال عن والدتك.
145
00:20:15,968 --> 00:20:17,802
سأدافع عنك، أعدك.
146
00:20:19,010 --> 00:20:23,093
لا يجب أن يتحمل الأطفال المسؤولية
لفشل والديهم.
147
00:21:07,135 --> 00:21:09,260
الله يعلم كيف ينتظر.
148
00:21:12,677 --> 00:21:18,760
إنه ينظر إلى حياة كل شخص
بالصبر
149
00:21:20,135 --> 00:21:21,552
والرحمة.
150
00:21:23,802 --> 00:21:26,927
وإذا كان هو أفضل بكثير منا
عند الرؤية
151
00:21:28,093 --> 00:21:30,427
الأوساخ والشر ،
152
00:21:31,635 --> 00:21:34,052
كما يرى بذور الخير.
153
00:21:34,218 --> 00:21:38,427
وهو ينتظر بثقة
لكي تنضج.
154
00:21:39,468 --> 00:21:44,635
ولكن كم أطول
هل سيتعين علينا الانتظار؟
155
00:21:46,635 --> 00:21:49,177
وأتساءل عما إذا كان ذلك أفضل
156
00:21:49,343 --> 00:21:53,552
للوصول إلى جيراننا
أو حماية أنفسنا؟
157
00:21:54,927 --> 00:21:57,592
ولكننا ننتظر، والأسلحة تتطاير،
158
00:21:58,968 --> 00:22:03,093
لا تجرؤ على اختيار الطريق
التي نخشى أن تكون مؤلمة،
159
00:22:03,260 --> 00:22:05,510
والبقاء على الطريق
160
00:22:06,635 --> 00:22:10,510
وهذا أكثر راحة،
ولكن هذا هو أقسى بالنسبة لنا.
161
00:22:31,593 --> 00:22:32,593
شكرًا لك.
162
00:22:33,968 --> 00:22:34,968
يأتي.
163
00:22:36,677 --> 00:22:37,635
شكرًا لك.
164
00:22:41,385 --> 00:22:42,427
شكرًا لك.
165
00:22:52,677 --> 00:22:55,427
هل لاحظت أنني تأخرت قليلاً؟
في الموسيقى؟
166
00:22:58,468 --> 00:22:59,968
ثم لا بأس.
167
00:23:01,927 --> 00:23:03,885
نراكم قريبا.
- أتمنى لك يوم أحد جيد.
168
00:23:12,885 --> 00:23:14,302
اذهب واحصل عليهم.
169
00:23:15,760 --> 00:23:17,677
لا بأس، سأفعل ذلك.
170
00:23:18,718 --> 00:23:20,134
شكرا، كوليت.
171
00:23:30,885 --> 00:23:32,052
مرحبا يا إيما.
172
00:23:33,135 --> 00:23:34,385
مرحبًا.
- شكرًا.
173
00:23:39,052 --> 00:23:40,967
هنا، لدي واحدة لك.
174
00:23:41,885 --> 00:23:43,177
من فضلك...
175
00:23:44,593 --> 00:23:47,593
العودة إلى المدينة.
منزلك هناك الآن.
176
00:23:49,593 --> 00:23:50,760
هيا، دعنا نذهب.
177
00:23:55,802 --> 00:23:56,927
استمر.
178
00:24:41,968 --> 00:24:43,467
ادخلي يا إيما.
179
00:25:00,510 --> 00:25:02,677
يمكنك الجلوس إذا أردت.
180
00:25:16,218 --> 00:25:17,343
هنا.
181
00:25:18,260 --> 00:25:19,552
شكرًا لك.
182
00:26:36,468 --> 00:26:41,093
ابدأ من جديد هنا،
وأغلق لقطري.
183
00:26:41,260 --> 00:26:44,051
ثم المضي قدما مثل هذا،
فقط في الصلبان.
184
00:26:44,218 --> 00:26:46,510
وهكذا تنتهي من رسالتك.
185
00:26:47,718 --> 00:26:49,218
أفهم.
186
00:27:04,135 --> 00:27:05,302
اتركه.
187
00:27:08,760 --> 00:27:10,135
تعال واجلس.
188
00:28:15,468 --> 00:28:17,302
لكننا لم نعبر الحدود..
189
00:28:19,343 --> 00:28:20,385
هنا!
190
00:28:20,552 --> 00:28:22,427
ماذا تخفي؟
- لا شئ.
191
00:28:25,385 --> 00:28:26,593
هنا.
192
00:28:27,426 --> 00:28:28,510
كعب. يجلس.
193
00:28:28,677 --> 00:28:31,510
لا أريد أي مشاكل،
نحن لا ننتمي هنا
194
00:28:31,677 --> 00:28:32,718
دعنا نذهب.
195
00:29:22,718 --> 00:29:26,385
إيما اليوم،
سأكون الشخص الذي يقدم لك القهوة.
196
00:29:26,551 --> 00:29:28,343
هل ستأتي وتجلس؟
197
00:29:29,010 --> 00:29:31,759
ليست هناك حاجة.
لم يسبق لي أن شربت أي شيء.
198
00:29:37,093 --> 00:29:38,843
ماذا يحدث مع الألمان؟
199
00:29:39,968 --> 00:29:41,593
إنهم يحتلون أوروبا
200
00:29:41,760 --> 00:29:45,052
والمطاردة
الناس يحاولون اللجوء هنا.
201
00:29:45,885 --> 00:29:47,384
تعال واجلس.
202
00:29:54,218 --> 00:29:56,218
هل فعل هؤلاء الناس شيئا؟
203
00:29:57,135 --> 00:29:58,385
لا.
204
00:30:00,802 --> 00:30:02,468
فلماذا نعيدهم؟
205
00:30:06,927 --> 00:30:08,468
ماذا يفعلون معهم؟
206
00:30:09,802 --> 00:30:11,093
يقتلونهم.
207
00:30:18,177 --> 00:30:20,968
هل تتذكر متى ماتت جيليت العجوز؟
208
00:30:22,885 --> 00:30:24,593
قبل أن تغادر والدتي مباشرة.
209
00:30:25,510 --> 00:30:28,260
وكان هناك يقظة في منزله،
حول جسده.
210
00:30:28,427 --> 00:30:31,135
وكنت عائداً منه،
من خلال الغابة.
211
00:30:31,677 --> 00:30:35,260
كان الظلام بالفعل.
لقد كنت على الطريق.
212
00:30:36,718 --> 00:30:39,468
سمعت طفلاً يبكي.
213
00:30:41,010 --> 00:30:42,468
وفجأة،
214
00:30:44,427 --> 00:30:46,177
كانت هناك طلقات نارية.
215
00:30:47,052 --> 00:30:49,885
ومن ثم الصمت.
216
00:30:52,302 --> 00:30:53,177
وأنا...
217
00:30:54,552 --> 00:30:56,593
ركضت مثل الأرانب.
218
00:30:59,177 --> 00:31:01,093
ركضت إلى المنزل.
219
00:31:03,677 --> 00:31:05,385
مثل الجبان.
220
00:31:31,343 --> 00:31:33,510
هنا، وهذا هو لك.
221
00:31:34,718 --> 00:31:37,677
والدتي؟
- لا أيها الصحفي.
222
00:31:37,843 --> 00:31:39,593
مقالته يخرج.
223
00:31:40,302 --> 00:31:43,385
سترى،
هناك صورة جميلة لك.
224
00:31:51,218 --> 00:31:54,427
على أية حال، المقال، أنا آسف، ولكن...
225
00:31:57,593 --> 00:32:01,385
"يشكل استخراج الخث
خط جانبي مثير للاهتمام
226
00:32:01,552 --> 00:32:06,010
"لهذه العائلات الزراعية
بتقاليدهم القديمة،
227
00:32:06,177 --> 00:32:10,093
"القادرون على إيجاد الرضا
في مواجهة الشدائد".
228
00:32:13,468 --> 00:32:17,302
النعام ليست الوحيدة
ليضعوا رؤوسهم في الرمال.
229
00:32:18,677 --> 00:32:20,010
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟
230
00:32:20,177 --> 00:32:22,802
ربما سيفعل والدي
تجد أنه فخور جدا.
231
00:32:51,552 --> 00:32:52,760
بهذه الطريقة.
232
00:33:03,843 --> 00:33:06,052
هل رأيت أحدا؟
- لا.
233
00:33:08,677 --> 00:33:09,885
هيا.
234
00:33:24,177 --> 00:33:25,468
انها بارده.
235
00:33:49,135 --> 00:33:50,885
تقريبا جيدة مثل والدتك.
236
00:33:51,760 --> 00:33:53,093
أحسنت يا إيما.
237
00:33:55,135 --> 00:33:58,635
أنت تعرف حقًا كيفية الخياطة يا جين.
هل يدفعون جيدًا على الأقل؟
238
00:33:58,802 --> 00:34:02,677
الجيش يدفع 1.20 فرنك للسترة،
80 سنتيما زوج من السراويل.
239
00:34:02,843 --> 00:34:03,802
هذا كثير!
240
00:34:03,968 --> 00:34:06,593
ولم يبق لنا أي خياطة
إذا استمرت الحرب!
241
00:34:07,427 --> 00:34:09,385
أو سيرفعون أسعارهم.
242
00:34:10,010 --> 00:34:11,927
ها أنت ذا.
للشالات.
243
00:34:17,552 --> 00:34:18,510
وداعا جان.
244
00:34:20,468 --> 00:34:22,885
أراك غدا، إيما.
- نعم سيدتي.
245
00:34:24,177 --> 00:34:25,093
مع السلامة.
246
00:34:25,260 --> 00:34:27,843
نيكول، جو، تعالوا وأعدوا الطاولة.
247
00:35:23,468 --> 00:35:24,635
لا، شكرا لك.
248
00:35:32,927 --> 00:35:36,260
من الجيد رؤيتكم جميعا.
249
00:35:38,052 --> 00:35:39,968
هتاف الجميع!
- هتافات!
250
00:35:40,135 --> 00:35:41,677
لك يا بول، على وجه الخصوص.
251
00:35:41,843 --> 00:35:44,052
شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيد يا بول.
252
00:35:50,885 --> 00:35:51,760
بول؟
253
00:35:51,927 --> 00:35:54,677
لماذا سلمت هؤلاء الناس
للألمان في ذلك اليوم؟
254
00:35:57,010 --> 00:35:59,510
نحن عادة نأخذ المهاجرين غير الشرعيين إلى الحدود.
255
00:36:00,052 --> 00:36:01,510
ثم، هم لوحدهم.
256
00:36:01,677 --> 00:36:03,510
كان من الأسهل تسليمهم.
257
00:36:03,677 --> 00:36:04,802
أسهل؟
258
00:36:06,218 --> 00:36:07,635
ليس لدينا خيار.
259
00:36:08,260 --> 00:36:09,885
هذا ليس عملنا.
260
00:36:10,051 --> 00:36:11,510
يرجى عذرها.
261
00:36:11,968 --> 00:36:13,260
شباب.
262
00:36:15,718 --> 00:36:17,927
ليس لديهم إذن بالتواجد هنا.
263
00:36:18,093 --> 00:36:19,927
لم يرتكبوا أي خطأ.
- صحيح...
264
00:36:20,093 --> 00:36:22,468
من الأفضل أن تظل متحفظًا.
- نعم.
265
00:36:22,635 --> 00:36:24,760
إنها معقدة بما فيه الكفاية كما هي.
266
00:36:26,717 --> 00:36:29,093
السلطات تعرف
ماذا يفعلون.
267
00:36:30,177 --> 00:36:32,260
لا يمكننا أن نفتح أبوابنا للجميع.
268
00:36:38,677 --> 00:36:39,593
مرة أخرى!
269
00:36:40,677 --> 00:36:43,343
لأشهر،
لقد كان ذلك الوقواق خارج نطاق السيطرة.
270
00:36:45,260 --> 00:36:48,385
بول، لماذا لا تظهر إيما
مجموعة الطوابع الخاصة بك؟
271
00:37:04,468 --> 00:37:05,801
اجلس.
272
00:37:10,260 --> 00:37:13,760
أستطيع أن أظهر لك، ولكن أنا مهتم أكثر
في الميكانيكا الآن.
273
00:37:13,927 --> 00:37:16,260
والدتي تعتقد
ما زلت في العاشرة من عمري.
274
00:37:21,135 --> 00:37:22,967
خذ ساعة الوقواق...
275
00:37:23,760 --> 00:37:27,134
ولا أجرؤ على إخبارهم
لكنني خرجت عن مسارها وعبثت بها.
276
00:37:28,302 --> 00:37:30,635
أردت أن يخرج
كل 15 دقيقة.
277
00:37:32,342 --> 00:37:35,927
يا له من كابوس إذا كان لديك
لسماع هذا الصوت 96 مرة في اليوم.
278
00:37:36,509 --> 00:37:37,343
نعم!
279
00:37:38,218 --> 00:37:40,510
هذا صحيح،
لم أفكر في ذلك.
280
00:37:41,468 --> 00:37:43,052
إنه لأمر جيد أنني فشلت.
281
00:37:45,177 --> 00:37:46,968
أنت جيد حقا في الرياضيات!
282
00:37:52,052 --> 00:37:53,343
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
283
00:38:13,177 --> 00:38:14,343
هل أنت بخير؟
284
00:38:41,968 --> 00:38:46,301
جين، أنا أعمدك باسم
الآب والابن والروح القدس.
285
00:39:01,343 --> 00:39:04,718
لقد وعدت رسميًا
286
00:39:04,885 --> 00:39:09,927
لتعليم جين الحقيقة المسيحية.
287
00:39:17,551 --> 00:39:18,635
أم؟
288
00:39:22,177 --> 00:39:25,427
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي
لسماعك تناديني بذلك.
289
00:39:26,010 --> 00:39:28,010
هل يمكنني الاعتماد على صمتك؟
290
00:39:29,427 --> 00:39:30,468
إنه شيء...
291
00:39:31,218 --> 00:39:32,218
رهيب.
292
00:39:33,302 --> 00:39:35,385
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- آسف.
293
00:39:35,552 --> 00:39:37,302
لم أقصد شيئا سيئا.
294
00:39:38,427 --> 00:39:39,802
ثق بي.
295
00:39:43,427 --> 00:39:46,677
أنا قلقة بشأن نيكول.
لديها دائما التهاب في الحلق.
296
00:39:48,801 --> 00:39:51,260
لا يوجد شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
297
00:39:54,718 --> 00:39:56,302
لماذا غادرت؟
298
00:39:58,010 --> 00:40:00,343
إيما، سأعطي أي شيء لأكون معك.
299
00:40:01,135 --> 00:40:02,677
لقد تخليت عنا.
300
00:40:03,218 --> 00:40:05,052
والدك طلب مني الرحيل
301
00:40:05,552 --> 00:40:06,593
طردني.
302
00:40:08,968 --> 00:40:13,052
ربما كان سيحتفظ بي،
لكن الناس في القرية كانوا يتحدثون.
303
00:40:13,218 --> 00:40:16,218
ماذا كان لدى ذلك الرجل ولم نفعله؟
- لا شئ.
304
00:40:19,593 --> 00:40:21,177
عندما التقيت به، كنت...
305
00:40:21,593 --> 00:40:23,510
شعرت مختلفة.
306
00:40:27,010 --> 00:40:28,802
والآن أشعر بالأسف كل يوم.
307
00:40:36,927 --> 00:40:38,427
يجب أن أكون الشخص الذي يبكي.
308
00:40:40,093 --> 00:40:41,426
إيما.
309
00:40:51,760 --> 00:40:53,384
هذه والدتي بالنسبة لك.
310
00:40:53,552 --> 00:40:57,260
دائما على استعداد للمساعدة، ولكن سعيد جدا
للسماح لنا بالتعامل مع الجثة
311
00:40:57,427 --> 00:40:59,885
بينما هي تعتني
من ولادة لويز.
312
00:41:00,552 --> 00:41:03,552
انتبه، أنا أفضل هذا.
دم أقل.
313
00:41:05,593 --> 00:41:07,760
ربما يجب أن أعتاد على ذلك.
314
00:41:15,801 --> 00:41:18,260
وشعرها؟
- لا بأس.
315
00:41:33,343 --> 00:41:34,593
كوليت.
316
00:41:34,760 --> 00:41:36,802
لم أنزف هذا الشهر
317
00:41:36,968 --> 00:41:38,717
ماذا تقصد؟
318
00:41:40,010 --> 00:41:41,927
لكن من؟
- لويس.
319
00:41:42,718 --> 00:41:44,385
عندما قبلني،
كان يعتقد...
320
00:41:44,552 --> 00:41:47,218
أراهن أنه فعل.
اللقيط!
321
00:41:48,843 --> 00:41:51,343
أشعر بالخجل الشديد.
- لا تقل ذلك.
322
00:41:52,677 --> 00:41:54,177
لا أعرف ماذا أفعل.
323
00:41:55,677 --> 00:41:57,677
لا تقلق، أنا هنا.
324
00:43:16,092 --> 00:43:19,177
السيد لويس دي روزي
شارع بيير بو 19، جنيف
325
00:43:45,885 --> 00:43:48,343
نراكم الليلة
326
00:44:29,551 --> 00:44:30,968
ماذا لديك هناك؟
327
00:44:34,260 --> 00:44:35,968
كم تريد لهم؟
328
00:44:36,135 --> 00:44:38,302
سأعطيك خمسة.
- عشرة.
329
00:44:39,093 --> 00:44:40,635
اثنا عشر.
- خمسة عشر.
330
00:44:41,343 --> 00:44:42,885
سأبيع لمن يدفع أعلى سعر.
331
00:45:23,260 --> 00:45:24,302
ارجع!
332
00:45:26,301 --> 00:45:28,968
ما هذا؟
- أنا أبحث عن لويس دي روزي.
333
00:45:29,135 --> 00:45:30,467
من أنت؟
334
00:45:31,677 --> 00:45:32,843
إيما.
335
00:45:34,218 --> 00:45:35,676
فقط قل إيما.
336
00:45:37,218 --> 00:45:40,218
سأخبر السيد دي روزي.
إنه مع الأصدقاء.
337
00:45:40,384 --> 00:45:42,718
يمكنك الانتظار عند مدخل الخدمة.
338
00:46:11,135 --> 00:46:14,343
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
339
00:46:31,385 --> 00:46:34,593
آسف.
هل كنت في المنطقة من أجل شيء ما؟
340
00:46:38,802 --> 00:46:41,718
يعتقدون أنهم يستطيعون التغلب علي!
- أنا حامل.
341
00:46:54,260 --> 00:46:55,510
إيما.
342
00:46:56,302 --> 00:46:58,760
ماذا تتوقع مني بالضبط؟
343
00:47:04,260 --> 00:47:05,718
لا أريد أن أصدمك
344
00:47:07,010 --> 00:47:09,760
لكن الإنسان لا يستطيع أن يكون متأكدًا أبدًا
هو الأب.
345
00:47:10,927 --> 00:47:12,177
أنت تفهم؟
346
00:47:16,843 --> 00:47:20,010
عائلتي ثرية للغاية.
وأنا لا أقول هذا لك..
347
00:47:20,760 --> 00:47:23,052
قد يستفيد الآخرون
من الوضع.
348
00:47:25,302 --> 00:47:27,468
أعلم أنك لست هذا النوع من الفتيات.
349
00:48:14,468 --> 00:48:15,760
مساء الخير.
350
00:48:41,510 --> 00:48:42,718
شكرًا لك.
351
00:48:43,468 --> 00:48:45,468
هناك لوحة لك.
352
00:49:17,760 --> 00:49:21,468
... كان النشاط الجوي مكثفًا جدًا
على كلا الجانبين،
353
00:49:21,635 --> 00:49:24,718
في القارة الأوروبية
والجزر البريطانية..
354
00:49:24,885 --> 00:49:26,926
إيما، هل تشعرين بتحسن؟
355
00:49:28,468 --> 00:49:31,468
أنا أعرف ما هو
أن يكون لديك مسؤوليات، إيما.
356
00:49:32,093 --> 00:49:34,177
إنه يرهقك قبل الأوان.
357
00:49:35,427 --> 00:49:39,385
لقد ألقيت نظرة على أوراق النقش
لمدرسة التمريض.
358
00:49:39,552 --> 00:49:43,135
سأساعد والدك إذا كان في حاجة إليها.
كل ما يطلبونه!
359
00:49:43,302 --> 00:49:45,176
اجلس، وابدأ العمل.
360
00:49:50,177 --> 00:49:51,468
إيما.
361
00:49:52,218 --> 00:49:54,302
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.
362
00:49:56,135 --> 00:49:57,802
هل أنت لست فضوليا؟
363
00:50:00,218 --> 00:50:04,343
حسنًا، لقد صوتت لجنة المساعدة المتبادلة
بالإجماع لك.
364
00:50:04,510 --> 00:50:06,927
سوف تحصل على وسام الفضيلة.
365
00:50:10,885 --> 00:50:12,718
هل هذا هو رد فعلك الوحيد؟
366
00:50:13,885 --> 00:50:15,135
شكرا لك سيدتي.
367
00:50:15,302 --> 00:50:20,427
عند دخول الحي اليهودي لاعتقال اليهود
للترحيل إلى معسكرات الاعتقال،
368
00:50:20,592 --> 00:50:26,260
تمت مواجهة وحدات قوات الأمن الخاصة الفيرماخت
على يد مقاومين يهود مسلحين.
369
00:50:26,427 --> 00:50:31,093
وفقًا للأوامر المعطاة
بواسطة هاينريش هيملر لقمع التمرد،
370
00:50:31,260 --> 00:50:36,468
قرر يورغن ستروب
تدمير الحي اليهودي بأكمله،
371
00:50:36,635 --> 00:50:40,052
عن طريق إشعال النار
إلى كل كتلة من المنازل.
372
00:50:40,218 --> 00:50:42,885
المعركة النهائية
وصلت إلى نهايتها أمس
373
00:50:43,052 --> 00:50:46,218
مع الدمار
من كنيس الغيتو الكبير.
374
00:50:46,385 --> 00:50:48,468
إنه ليس القديس بارثولوميو.
375
00:50:49,510 --> 00:50:52,802
إنهم يسحبون دائمًا.
لديهم موهبة لذلك.
376
00:50:52,968 --> 00:50:57,135
... على الأراضي الأفريقية بعد الاستسلام
قوات المحور الألماني الإيطالي..
377
00:50:57,802 --> 00:50:59,385
لا أريد الجائزة.
378
00:53:40,385 --> 00:53:42,468
هذا سوف يعيدك للوقوف على قدميك.
379
00:53:42,635 --> 00:53:43,635
شكرًا لك.
380
00:53:46,343 --> 00:53:48,718
إنه لأمر جيد أن نيكول جاءت لتأخذني.
381
00:53:50,802 --> 00:53:53,885
هل ذهب؟
- لا، لا تقلق.
382
00:53:54,677 --> 00:53:55,885
لكنني لا أريد ذلك.
383
00:53:56,052 --> 00:53:58,218
أنت لا تعرف
ما تقوله.
384
00:54:00,135 --> 00:54:02,467
لن أخبر والدك،
لا تقلق.
385
00:54:03,468 --> 00:54:06,468
لكن لا يجب أن تخاف،
أو التصرف بتهور.
386
00:54:13,427 --> 00:54:14,927
هل هو رجل متزوج؟
387
00:54:19,177 --> 00:54:20,427
هل أجبرك؟
388
00:54:21,593 --> 00:54:22,718
جيد.
389
00:54:22,885 --> 00:54:26,593
لقد أخطأت، هذا سيء،
ولكن لا تفسد بقية حياتك.
390
00:54:26,760 --> 00:54:29,802
وذلك الصبي هو...
391
00:54:29,968 --> 00:54:31,634
ربما يريد ذلك.
392
00:54:32,177 --> 00:54:35,177
لا، أنت فقط من يستطيع مساعدتي.
393
00:54:36,677 --> 00:54:38,093
نعم أستطيع المساعدة.
394
00:54:39,052 --> 00:54:42,051
أستطيع أن أذهب وأرى هذا الصبي
إذا رفض القيام بالشيء الصحيح.
395
00:54:42,968 --> 00:54:43,927
هل هذا واضح؟
396
00:54:44,802 --> 00:54:48,135
لقد دعمت ترشيحك
كجزء من لجنة المساعدة المتبادلة.
397
00:54:48,301 --> 00:54:50,135
لا أريد أن أبدو مثل أحمق.
398
00:55:50,302 --> 00:55:51,927
أريد أن أختفي.
399
00:55:54,010 --> 00:55:55,802
ليس لدي حتى الشجاعة.
400
00:56:00,885 --> 00:56:02,968
لا شيء أفعله يعمل على الإطلاق.
401
00:56:04,218 --> 00:56:06,218
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
402
00:56:07,177 --> 00:56:08,427
لا أريد أن.
403
00:56:12,760 --> 00:56:15,177
لكن إيما، أنت لا تدركين
404
00:56:15,343 --> 00:56:17,302
مدى قوتك.
405
00:57:12,927 --> 00:57:14,427
في هذا اليوم،
406
00:57:16,717 --> 00:57:20,384
أود أن نتفكر
407
00:57:22,427 --> 00:57:25,010
على ما تعنيه الصدقة حقًا.
408
00:57:27,093 --> 00:57:28,385
للحب.
409
00:57:29,427 --> 00:57:31,093
للمساعدة.
410
00:57:31,260 --> 00:57:34,802
بدلًا من الحكم والرفض.
411
00:57:36,427 --> 00:57:38,968
ولكننا نتمسك بالخوف
412
00:57:40,218 --> 00:57:41,468
إلى حسن الخلق،
413
00:57:41,635 --> 00:57:45,552
مثل الذباب لتلك الشرائط
في مطابخنا.
414
00:57:47,260 --> 00:57:49,427
لم نعد نعرف لماذا نعيش.
415
00:57:51,427 --> 00:57:55,552
مع أنه الحب والإيمان
416
00:57:57,593 --> 00:58:00,927
ينبغي أن يكون
أسبابنا الوحيدة للعيش.
417
00:58:03,010 --> 00:58:05,676
أنت تقول أن الطوافة ممتلئة ،
418
00:58:07,259 --> 00:58:08,927
أنه يجب علينا قطع الأيدي
419
00:58:10,218 --> 00:58:12,467
من أولئك الذين يتمسكون به،
420
00:58:13,218 --> 00:58:15,177
خوفا من انقلابها.
421
00:58:15,802 --> 00:58:16,843
لا.
422
00:58:17,510 --> 00:58:18,510
لا!
423
00:58:21,427 --> 00:58:24,593
ماذا بقي من الله في هذا العالم؟
424
00:58:25,260 --> 00:58:27,260
انه في حالة سكر.
- ماذا بقي من الحب؟
425
00:58:27,427 --> 00:58:29,302
هيا، خذ اليهود معك إلى البيت!
426
00:59:02,552 --> 00:59:03,968
ما هذا العار…
427
00:59:07,052 --> 00:59:08,468
تعال، نحن نغادر.
428
00:59:41,177 --> 00:59:42,593
نحن ذاهبون للذهاب.
429
01:01:11,843 --> 01:01:12,885
إيما.
430
01:01:13,635 --> 01:01:16,052
لم أكن أعتقد أن أحدا لا يزال هنا.
431
01:01:17,218 --> 01:01:20,927
لقد ساعدتني حقًا في وقت سابق.
بينما القرية بأكملها...
432
01:01:22,343 --> 01:01:24,218
وغني عن القول.
433
01:01:24,385 --> 01:01:26,052
إنه قسنا.
434
01:01:31,135 --> 01:01:32,635
هل يمكنني البقاء لبعض الوقت؟
435
01:01:34,760 --> 01:01:35,843
نعم.
436
01:02:37,052 --> 01:02:39,593
أنت تعرف أين الكلمة الفرنسية
رينارد يأتي من؟
437
01:02:40,760 --> 01:02:41,843
لا.
438
01:02:42,343 --> 01:02:45,093
من شخصية في رواية رينارت.
439
01:02:45,635 --> 01:02:48,302
وقبل ذلك،
تم استدعاء الثعالب goupils.
440
01:02:54,385 --> 01:02:55,510
ها أنت ذا.
441
01:03:25,302 --> 01:03:26,385
نيكول؟
442
01:03:27,010 --> 01:03:28,343
استمر بهذه الطريقة.
443
01:03:29,052 --> 01:03:31,010
المدرسة، التطريز. كل شئ.
444
01:03:32,677 --> 01:03:34,052
لا تستسلم أبدا.
445
01:03:51,677 --> 01:03:56,968
نحن سعداء جدا أن نكون قادرين على تقديم
جائزة الفضيلة لصغيرتنا إيما،
446
01:03:57,135 --> 01:04:00,885
الفتاة المستحقة التي نعرفها جميعا
بسبب تفانيها في المعبد،
447
01:04:01,052 --> 01:04:03,968
قلبها الطيب
وتصرفاتها التي لا تشوبها شائبة.
448
01:04:07,302 --> 01:04:08,427
برافو!
449
01:04:11,385 --> 01:04:14,302
إيما أيضًا تجعل الآخرين سعداء جدًا،
450
01:04:14,468 --> 01:04:19,177
لأنها الآن مخطوبة رسميًا
لبول كونت.
451
01:04:36,677 --> 01:04:37,927
تهانينا.
452
01:04:44,927 --> 01:04:48,593
سنقوم بتسليم المال
إلى زوج المستقبل. إنه أكثر أمانًا.
453
01:04:48,760 --> 01:04:49,968
بول.
454
01:04:55,093 --> 01:04:56,218
برافو، بول.
455
01:05:16,968 --> 01:05:18,052
إيما.
456
01:05:18,635 --> 01:05:21,010
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
457
01:05:24,135 --> 01:05:26,385
أمي، أنا حامل.
458
01:05:31,510 --> 01:05:33,593
رقم ليس هو.
459
01:05:36,968 --> 01:05:39,760
اصمت، هل تسمع؟
لا تقل ذلك مرة أخرى.
460
01:05:40,760 --> 01:05:42,968
أنت ستتزوج.
ليس هناك خجل.
461
01:05:43,468 --> 01:05:45,385
بول شاب جيد.
462
01:05:46,093 --> 01:05:48,218
سوف تحبينه، سوف ترى.
463
01:05:51,635 --> 01:05:53,218
لا بد لي من فتح الكرة.
464
01:07:17,718 --> 01:07:20,177
أنت تحبه
أكثر مما لو كان ابنك.
465
01:07:21,427 --> 01:07:23,010
هو ابني.
466
01:07:24,927 --> 01:07:27,218
ولن أسمح لأحد أن يقول غير ذلك.
467
01:07:28,343 --> 01:07:29,552
ولا حتى أنت.
468
01:07:33,260 --> 01:07:35,552
أنا أعشقه. إنه رائع.
469
01:07:39,010 --> 01:07:40,427
فهو من لحمك ودمك
470
01:07:51,593 --> 01:07:53,718
أنا أحبك، ننسى كل شيء آخر.
471
01:08:03,093 --> 01:08:04,718
وسيكون لدينا المزيد معًا.
472
01:08:07,510 --> 01:08:10,760
فتاة صغيرة جميلة مثل والدتها.
473
01:09:09,718 --> 01:09:11,843
هناك، الربيع العلوي واضح.
474
01:09:13,218 --> 01:09:15,510
أعطاني ساعي البريد
رسالة من كوليت.
475
01:09:20,635 --> 01:09:22,135
كوب من الماء أولاً.
476
01:09:28,052 --> 01:09:29,343
ربما أنا؟
477
01:09:43,885 --> 01:09:46,760
هذه المرة تم قبولها
إلى مدرسة التمريض.
478
01:09:51,843 --> 01:09:53,760
هل أنت سعيد لصديقك؟
479
01:09:58,010 --> 01:09:58,968
نعم.
480
01:09:59,468 --> 01:10:01,052
اكتب لتهنئتها.
481
01:10:58,260 --> 01:11:00,968
لقد واجهت
القس الجديد وعائلته.
482
01:11:01,510 --> 01:11:03,177
إنهم بحاجة إلى شخص ما.
483
01:11:03,718 --> 01:11:05,760
إيما، لقد ناقشنا ذلك بالفعل.
484
01:11:05,927 --> 01:11:09,385
أنت جزء من العائلة الآن.
لا تحتاج إلى العمل.
485
01:11:10,302 --> 01:11:13,468
هناك ما يكفي من العمل للقيام به هنا.
لا تحرق الأوراق.
486
01:11:39,343 --> 01:11:42,927
لا أستطيع الذهاب إلا في أيام العبادة،
عندما يكونون في أمس الحاجة إليها.
487
01:11:44,593 --> 01:11:47,677
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.
488
01:11:55,927 --> 01:11:56,802
لا.
489
01:12:20,135 --> 01:12:21,343
إيما؟
490
01:12:21,760 --> 01:12:24,177
هل ستأتي
وانظر إلى إضافاتي؟
491
01:13:17,677 --> 01:13:19,302
إيما، الخبز.
492
01:16:29,010 --> 01:16:32,843
لقد جئت لرؤية والدتي، أليس موراز.
إنها تعمل هنا.
493
01:16:33,010 --> 01:16:36,510
موراز، إنها في المجموعة الثانية.
وتنتهي في الساعة 8 مساء.
494
01:16:38,052 --> 01:16:39,385
لكن الأمر عاجل.
495
01:16:39,967 --> 01:16:41,468
أعود في أربع ساعات.
496
01:17:13,843 --> 01:17:15,593
ما الذي تفعله هنا؟
497
01:17:15,760 --> 01:17:18,218
هل حدث شيء لأخواتك؟
498
01:17:19,760 --> 01:17:20,592
لا.
499
01:17:20,760 --> 01:17:24,093
ماذا إذن؟ قال لي رئيس العمال
لأنك طلبت رؤيتي.
500
01:17:24,260 --> 01:17:25,760
كنت خائفة حتى الموت.
501
01:17:25,927 --> 01:17:27,135
انا بحاجة الى مساعدتكم.
502
01:17:29,427 --> 01:17:31,802
إنجاب طفل، ليس بالأمر السهل دائمًا.
503
01:17:34,302 --> 01:17:35,802
لا، ليس هو.
504
01:17:37,885 --> 01:17:39,510
هل يعاملك بول معاملة سيئة؟
505
01:17:41,010 --> 01:17:42,385
أو عائلته؟
506
01:17:48,343 --> 01:17:51,010
أنا لا أحبه.
لقد حاولت، ولكن لا أستطيع.
507
01:17:53,510 --> 01:17:54,967
سوف تمر.
508
01:17:56,843 --> 01:17:58,635
عليك أن تذهب إلى المنزل الآن.
509
01:18:01,968 --> 01:18:04,635
اذهب معه إلى المنزل،
قبل أن يتصلوا بالشرطة.
510
01:18:06,677 --> 01:18:08,302
لا، لن يفعل ذلك.
511
01:18:10,927 --> 01:18:14,135
عد إلى المنزل، قبل أن يفوت الأوان،
ثق بي.
512
01:18:26,343 --> 01:18:27,968
أفضل أن أموت.
513
01:18:33,718 --> 01:18:35,968
لا تقل ذلك أبداً، مفهوم؟
514
01:18:50,927 --> 01:18:52,135
مرحبًا.
515
01:18:52,301 --> 01:18:54,927
هذه إيما، ابنتي.
516
01:18:55,093 --> 01:18:56,302
مرحبا إيما.
517
01:18:56,467 --> 01:18:58,218
ومارسيل، حفيدي.
518
01:19:00,218 --> 01:19:01,468
مرحباً.
519
01:19:21,093 --> 01:19:22,552
هل يجب أن آخذه؟
520
01:19:29,885 --> 01:19:31,552
مرحبًا، أنت.
521
01:19:41,968 --> 01:19:43,927
هل يمكنني أن أريك الغرفة؟
522
01:19:51,634 --> 01:19:54,093
سأضعك على السرير...
523
01:20:30,760 --> 01:20:32,802
ما كل هذا إذن...؟
524
01:20:36,177 --> 01:20:38,593
هناك.
قدم نفسك في القسم الثاني
525
01:20:38,760 --> 01:20:39,927
شكرًا لك.
526
01:20:43,927 --> 01:20:45,718
اسم العائلة؟
- موراز.
527
01:20:45,885 --> 01:20:48,385
الأسماء؟
- إيما أنييس راشيل.
528
01:20:49,760 --> 01:20:51,843
عمر؟
- سبعة عشر.
529
01:20:52,427 --> 01:20:56,177
أنا متاح طوال الليالي.
أستطيع أن أبدأ الليلة.
530
01:20:57,677 --> 01:20:59,342
هذه تذكرة للمحاكمة الخاصة بك،
531
01:20:59,510 --> 01:21:02,552
تقرير إلى رئيس العمال، القسم الخامس.
هناك.
532
01:21:02,718 --> 01:21:04,718
لقد فزت بجوائز عند ترك المدرسة،
533
01:21:04,885 --> 01:21:06,885
وأنا جيد جدًا في الرياضيات.
534
01:21:07,468 --> 01:21:10,510
هذا عظيم، ولكنك لا تحتاج
أي من ذلك هنا.
535
01:21:11,218 --> 01:21:12,427
التالي.
536
01:21:33,593 --> 01:21:34,801
هناك.
537
01:21:42,010 --> 01:21:44,010
أظهر لها ما يجب عليها فعله.
538
01:21:46,843 --> 01:21:48,468
أنت تأخذهم.
539
01:21:50,552 --> 01:21:52,093
كل ذلك في نفس الاتجاه.
540
01:21:54,427 --> 01:21:55,510
تضغط لأسفل
541
01:21:57,676 --> 01:21:58,593
وأنت تسحب.
542
01:21:59,635 --> 01:22:00,842
استمر.
543
01:22:03,010 --> 01:22:04,343
لا تنسى أن تسحب.
544
01:22:06,051 --> 01:22:08,427
لا يمكن أن يكون هناك
أي فجوات بينهما.
545
01:22:37,301 --> 01:22:38,677
كل شيء على ما يرام؟
546
01:22:39,718 --> 01:22:40,718
شكرًا.
547
01:22:40,885 --> 01:22:42,718
نراكم الليلة.
- أرك لاحقًا.
548
01:23:11,968 --> 01:23:13,260
سيدتي؟
549
01:23:13,427 --> 01:23:15,677
أنت تعرف،
ذلك الشال، لقد طرزته.
550
01:23:15,842 --> 01:23:17,302
أستطيع أن أجعل الآخرين لك.
551
01:23:17,468 --> 01:23:20,510
آنسة، ذلك الشال كان مطرزاً يدوياً
من قبل زوجة القس
552
01:23:20,677 --> 01:23:22,927
الذي أحضر لي لهم فقط بين الحين والآخر.
553
01:23:24,176 --> 01:23:26,885
يمكنني تزويدهم لك
لنصف هذا السعر.
554
01:23:27,510 --> 01:23:28,843
وحتى أقل من الثلث.
555
01:23:29,010 --> 01:23:32,885
وهذا بالكاد يغطي العمالة،
أنها تستغرق وقتا طويلا للتطريز.
556
01:23:33,052 --> 01:23:36,343
ستجد في مكان آخر، أنا متأكد.
اتمنى لك يوم جيد.
557
01:24:23,635 --> 01:24:26,634
أنت تعمل بشكل جيد الآن.
- شكرًا لك.
558
01:24:27,260 --> 01:24:30,260
لذلك، لقد سمعت
هل أنت جيد في الرياضيات؟
559
01:24:32,052 --> 01:24:36,468
قريبا سأجد لك تدوينة أفضل
شيء أكثر هدوءا.
560
01:24:40,260 --> 01:24:41,593
أريد فقط المساعدة.
561
01:24:44,677 --> 01:24:48,135
الانتهاء من التقاط ذلك
ثم اذهب وتنظيف القرف.
562
01:24:48,302 --> 01:24:49,551
وبدقة.
563
01:24:50,052 --> 01:24:51,593
سوف أقوم بالتحقق.
564
01:25:07,760 --> 01:25:10,218
مرحبا إيما.
- مرحبا بول.
565
01:25:27,260 --> 01:25:28,968
هل يمكنك أن تأخذه قليلا؟
566
01:25:29,134 --> 01:25:30,385
بالطبع.
567
01:25:46,052 --> 01:25:47,843
عليك أن تعود.
568
01:25:48,635 --> 01:25:49,760
لو سمحت.
569
01:25:49,927 --> 01:25:52,218
لا، لا.
570
01:25:53,635 --> 01:25:55,843
أنا زوجك.
عليك أن تتبعني.
571
01:25:58,968 --> 01:26:00,343
لقد أنقذتني من العار.
572
01:26:00,510 --> 01:26:03,177
أشكرك
من أعماق روحي لذلك.
573
01:26:05,427 --> 01:26:06,843
لكنني لن أعود.
574
01:26:10,135 --> 01:26:11,635
ثم، سآخذ مارسيل.
575
01:26:16,218 --> 01:26:17,927
إنه ابني. هذا حقي.
576
01:26:20,385 --> 01:26:22,760
لن اسمح لك
خذ كل شيء مني.
577
01:26:22,927 --> 01:26:24,384
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
578
01:26:24,552 --> 01:26:26,260
أنت لم تتردد، أليس كذلك؟
579
01:26:27,385 --> 01:26:29,093
هل تعتقد أن الناس لا يعرفون؟
580
01:26:35,468 --> 01:26:36,842
لم أرغب أبداً أن...
581
01:27:01,010 --> 01:27:02,052
لذا، عد.
582
01:27:04,760 --> 01:27:06,968
نحن الثلاثة سنكون سعداء معًا.
583
01:27:10,093 --> 01:27:12,593
ستعمل من أجل القس،
إذا أردت.
584
01:27:21,427 --> 01:27:22,427
أحبك.
585
01:27:23,885 --> 01:27:24,968
أنت زوجتي.
586
01:27:38,677 --> 01:27:39,843
ليس بعد الآن.
587
01:27:53,510 --> 01:27:54,468
وداعا، بول.
588
01:27:58,552 --> 01:28:01,010
أنا لا أريد لقيط الخاص بك
للحفاظ على اسمي.
589
01:28:03,802 --> 01:28:05,093
سأكون قادرًا على تربيته.
590
01:28:05,260 --> 01:28:07,802
يمكنك أن تنسى أخواتك.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
591
01:28:29,260 --> 01:28:30,343
إيما موراز.
592
01:28:44,718 --> 01:28:46,885
أعمل ليلاً.
وينبغي أن يكون أكثر من ذلك.
593
01:28:47,051 --> 01:28:49,052
التفاصيل موجودة على قسيمة الدفع الخاصة بك.
594
01:29:11,177 --> 01:29:12,010
إيما؟
595
01:29:13,760 --> 01:29:14,843
كوليت.
596
01:29:21,135 --> 01:29:24,177
ما الذي تفعله هنا؟
هل انتقلت إلى المدينة؟
597
01:29:25,427 --> 01:29:26,552
نوع من.
598
01:29:26,718 --> 01:29:28,093
وأنت؟
599
01:29:28,260 --> 01:29:30,010
لقد جئنا لزيارة المستشفى.
600
01:29:31,093 --> 01:29:32,677
كيف حال والدك؟
601
01:29:32,843 --> 01:29:34,677
بالكاد يتحدث بعد الآن.
602
01:29:36,718 --> 01:29:38,177
لقد تغير كثيرا.
603
01:29:40,135 --> 01:29:41,760
لقد أحبك كثيرًا، كما تعلم.
604
01:29:42,177 --> 01:29:44,718
كان يفضلك
كابنة.
605
01:29:44,885 --> 01:29:46,426
لا تقل ذلك.
606
01:29:46,593 --> 01:29:49,052
سيكون فخوراً بك.
أنا متأكد من ذلك.
607
01:29:51,885 --> 01:29:54,593
أنا أوقف المدرسة.
التمريض ليس لي.
608
01:29:55,510 --> 01:29:57,926
لقد التقيت بشخص ما.
أنا سأتزوج.
609
01:30:00,593 --> 01:30:01,760
تهانينا.
610
01:30:01,927 --> 01:30:03,760
كوليت، أسرعي الآن!
611
01:30:04,927 --> 01:30:06,843
يجب أن تأتي لرؤيتنا.
612
01:30:13,760 --> 01:30:14,968
نراكم قريبا، إيما.
613
01:30:28,218 --> 01:30:29,385
نعم، مثالي.
614
01:30:31,010 --> 01:30:32,135
نعم؟
615
01:30:32,301 --> 01:30:33,677
اعذرني.
616
01:30:38,843 --> 01:30:41,218
لقد جئت من قبل، أليس كذلك؟
- نعم.
617
01:30:43,717 --> 01:30:44,677
جميل.
618
01:30:45,552 --> 01:30:46,552
شكرًا لك.
619
01:30:48,677 --> 01:30:50,427
سأعطيك 50 فرنكًا مقابل ذلك.
620
01:30:50,593 --> 01:30:53,552
أريد 100،
يستغرق التطريز وقتًا طويلاً.
621
01:30:54,968 --> 01:30:56,385
60، وليس بنس واحد أكثر.
622
01:30:56,552 --> 01:30:58,301
70 إذا طلبت أكثر.
623
01:30:58,468 --> 01:31:00,927
60، لكن نعم، سأطلب المزيد.
624
01:31:03,509 --> 01:31:05,802
في هذه الحالة، أريد سلفة.
- لا.
625
01:31:06,510 --> 01:31:08,052
سآخذ ثلاثة على الأقل.
626
01:31:08,635 --> 01:31:10,177
أعود لديك ثلاثة.
627
01:31:10,801 --> 01:31:12,302
نفس الجودة طبعا
628
01:31:12,802 --> 01:31:13,635
بالطبع.
629
01:31:54,551 --> 01:31:59,468
ما يقرب من ست سنوات منذ أن قمنا بالتكديس
قوائم المدن المدمرة أو المحروقة،
630
01:31:59,635 --> 01:32:03,177
اللوحات المروعة
جيوش مذبوحة، دول مدمرة،
631
01:32:03,343 --> 01:32:07,802
تم مطاردتهم وترحيلهم وتجويعهم
وأهلك السكان المدنيين.
632
01:32:08,427 --> 01:32:12,593
ما يقرب من ست سنوات من العار والألم.
633
01:32:14,302 --> 01:32:18,135
المحاولة الأكثر روعة
في الهيمنة على العالم تقترب من نهايتها،
634
01:32:18,302 --> 01:32:20,718
تاركة وراءها إرثًا من الخراب.
635
01:32:21,302 --> 01:32:26,760
دعونا نحذر من أن سويسرا قد لا تفعل ذلك
كانت ضرورية للمساعدة في كسب الحرب،
636
01:32:26,927 --> 01:32:30,427
ولكن يجب أن يساعد في تحقيق السلام.
637
01:32:36,177 --> 01:32:40,177
لدينا مسؤولية
من أجل إعادة بناء أوروبا المسالمة،
638
01:32:40,343 --> 01:32:43,677
فيه كرامة الرجل والمرأة
يجب، مرة أخرى، أن تعطى
639
01:32:43,843 --> 01:32:45,552
مكانتها وقيمتها اللائقة.
640
01:40:25,009 --> 01:40:27,968
ترجمات:
ترجمة الأفلام بابل - babelSUB.be